-
1 løvtag
leafy canopy. -
2 Laubdach
-
3 Laubdach
n1. canopy of leaves2. leafy canopy [liter.] -
4 couvert
couvert, e [kuvεʀ, εʀt]1. adjectivea. ( = habillé) tu n'es pas assez couvert you're not dressed warmly enoughb. couvert de [+ boutons, taches] covered in or withc. [ciel] overcastd. [piscine, court de tennis] indoor2. masculine nouna. ( = ustensiles) place setting ; ( = couteaux, fourchettes, cuillères) cutlery (Brit), silverware (US)c. (au restaurant = prix) cover charge* * *
1.
2.
1) ( plein) covered (de in, with)2) ( en intérieur) [piscine] indoor; [marché, stade, passage] covered3) Météorologie [ciel, temps] overcast
3.
nom masculin1) ( accessoires pour un repas) place settingavoir son couvert chez quelqu'un — fig to be a frequent dinner guest at somebody's house
un couvert en argent — a silver knife, fork and spoon
2) ( à payer au restaurant) cover charge3) ( abri) coversous le couvert d'un arbre/bois — under the cover of a tree/wood
4.
à couvert locution adverbiale under cover
5.
sous le couvert de locution prépositive ( apparence) under the pretence [BrE] of* * *kuvɛʀ, ɛʀt couvert, -e1. ppSee:2. adj1) (ciel) overcast2) (= coiffé d'un chapeau) wearing a hat3) (= habillé)bien couvert — well wrapped up, warmly dressed
4)couvert de — covered with, covered in
Cet arbre est couvert de fleurs au printemps. — This tree is covered with blossom in the spring.
Le chien est revenu couvert de boue. — The dog came back covered with mud., The dog came back covered in mud.
3. nmsous le couvert de — under the shelter of, figunder cover of
4. couverts nmpl(places) place settings, (couteaux et fourchettes) cutlery sg* * *A pp ⇒ couvrir.B pp adj1 ( plein) covered (de in, with); pages couvertes d'écriture closely-written pages; être couvert de diplômes to have a lot of qualifications;2 ( en intérieur) [piscine] indoor; [court de tennis] indoor, covered; [marché, stade, passage] covered;C nm1 ( accessoires pour un repas) place setting; un lave-vaisselle pour 12 couverts a dishwasher for 12 place settings; retirer un couvert to take away a place setting; ajouter un couvert to set another place; une table de six couverts a table set for six; mettre le couvert to lay the table; mettre trois couverts to lay ou set the table for three; mets-lui un couvert set a place for him/her; avoir son couvert chez qn fig to be a frequent dinner guest at sb's house; un repas de 12 couverts a meal for 12 (people);2 ( ustensiles) mettre les couverts to put out the knives and forks; un couvert en argent a silver knife, fork and spoon; ils mangent avec des couverts en argent they eat with silver cutlery; il manque les couverts ( sur la table) the knives and forks aren't on the table; couvert à dessert dessert knife, fork and spoon; un couvert à poisson a fish knife and fork;D à couvert loc adv under cover; se mettre à couvert to take cover; mettre sa fortune à couvert to safeguard one's fortune.E à couvert de loc prép être or rester à couvert de la pluie to be sheltered from the rain; être or rester à couvert d'un bois to take cover in a wood; se mettre à couvert de to shelter from.F sous le couvert de loc prép1 ( apparence) under the pretenceGB of; sous couvert de la plaisanterie under the guise of a joke;2 Admin écrire à X, sous le couvert de Y to write to X, care of Y.G couverte nf1 Imprim covering, facing;2 Art glaze.I→ link=couvrir couvrir————————2. [vêtu - chaudement] warmly-dressed, (well) wrapped-up ou muffled-up ; [ - décemment] covered (up)rester couvert [garder son chapeau] to keep one's hat on————————nom masculin————————à couvert locution adverbialea. [de projectiles] to be under coverb. [de critiques, de soupçons] to be safea. [de projectiles] to get under ou to take coverb. [de critiques, de soupçons] to cover ou to safeguard oneself————————à couvert de locution prépositionnelleici, nous serons à couvert de la pluie here, we'll be sheltered from the rain————————sous couvert de locution prépositionnellesous couvert de sollicitude, elle me suit partout under the pretext of being concerned for me, she follows me around everywheresous le couvert de locution prépositionnelle1. [sous l'apparence de] in the guise of2. [sous la responsabilité de]il l'a fait sous le couvert de son chef/frère he did it using his boss/brother as a shield3. (littéraire) [à l'abri de]II[kuvɛr] nom masculin[avec assiette et verre] place settingmettre le couvert to lay ou to set the tablej'ai mis trois couverts I've laid three places ou the table for three2. [prix d'une place au restaurant] cover charge -
5 loofdak
-
6 karaka
Maori for clock, orange corynocarpus laevigatusA leafy canopy tree. Grows to 15m high.The attractive orange fruits are poisonous. This traditional Mori food was only safe to eat after a long and complicated processing method. It is a common street and garden tree in the Auckland region. The Maori deliberately planted it in lowland and coastal areas. It was possibly brought to NZ from the Kermadec Islands as the Maori migrated here.<KARAK.JPG"><CORYNOCARPUS laevigatus3.jpg"><KARAKA.JPG"> -
7 enramada
f.1 branches, canopy (espesura).2 bower (cobertizo).3 arbour, bower, wattle, arbor.past part.past participle of spanish verb: enramar.* * *2 (adorno) decoration made of branches3 (cobertizo) bower, arbour* * *SF1) (=follaje) leafy foliage2) Cono Sur (=cobertizo) arbour, arbor (EEUU), cover made of branches* * ** * ** * *1 (pérgola) arbor** * *enramada nf1. [espesura] branches, canopy2. [cobertizo] bower* * *enramada nf: arbor, bower -
8 ombrage
ombragé, e [ɔ̃bʀaʒe]adjective* * *ɔ̃bʀaʒnom masculin shade [U]••* * *ɔ̃bʀaʒ nm1)faire ombrage à qn; porter ombrage à qn — to offend sb
2) (= ombre) shade, leafy shade* * *ombrage nm shade ¢.[ɔ̃braʒ] nom masculin1. [ombre] shade3. (littéraire)prendre ombrage de to take offence ou umbrage atporter ou faire ombrage à quelqu'un to cause offence to somebody, to offend somebody -
9 enramada
(Sp. model spelled same [enramada], nominalized perfective participle of enramar 'to branch; fill with branches' < ramo 'branch'< Latin rámum 'branch')1) "A shady grove or bower," according to Watts.2) According to Smith, a temporary shelter that consists of a framework of light poles and a makeshift roof of leafy branches. Referenced in the DRAE as a covering made of naturally intertwining branches or an ornament made from tree branches for a party or festival. It also refers to a covering made of tree branches. Santamaría glosses ramada as a term used in Tabasco, Mexico, for an adornment or canopy of branches placed in front of the entrance to a church during a town festival. Cobos notes that in New Mexico and southern Colorado Spanish enramada refers to a fence made of tree branches or a corral used to trap wild horses. He indicates that the term is related to ramieda (from Spanish rama 'branch'), a term used in Territorial and Colonial New Mexico for a fence, stockade, or palisade erected as a defense against attacking Indians.Alternate form: ramada. -
10 листовой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > листовой
См. также в других словарях:
canopy — noun ADJECTIVE ▪ glass ▪ dense, thick ▪ a thick canopy of branches ▪ forest, jungle, leafy, tree … Collocations dictionary
canopy — [kan′ə pē] n. pl. canopies [ME canape < ML canapeum < L conopeum < Gr kōnōpeion, couch with mosquito curtains, dim. of kōnōps, gnat] 1. a drapery, awning, or other rooflike covering fastened above a bed, throne, etc., or held on poles… … English World dictionary
canopy — /kan euh pee/, n., pl. canopies, v., canopied, canopying. n. 1. a covering, usually of fabric, supported on poles or suspended above a bed, throne, exalted personage, or sacred object. 2. an overhanging projection or covering, as a long canvas… … Universalium
canopy — /ˈkænəpi / (say kanuhpee) noun (plural canopies) 1. a covering suspended or supported over a throne, bed, etc., or held over a person, sacred object, etc. 2. an overhanging protection or shelter. 3. Architecture an ornamental roof like projection …
leafy — adj. Leafy is used with these nouns: ↑avenue, ↑branch, ↑canopy, ↑green, ↑lane, ↑shade, ↑shoot, ↑street, ↑suburb, ↑vegetables … Collocations dictionary
canopy — can•o•py [[t]ˈkæn ə pi[/t]] n. pl. pies, 1) a covering, usu. of fabric, supported on poles or suspended above a bed, throne, exalted personage, or sacred object 2) archit. a long awning stretching from the doorway of a building to a curb 3)… … From formal English to slang
Vine training — Vines are trained into a variety of styles that aid the growers in managing the canopy and controlling yields. The use of vine training systems in viticulture is aimed primarily to assist in canopy management with finding the balance in enough… … Wikipedia
Tropical rainforest — Tropical rainforests are generally found near the equator. They are common in Asia,Australia, Africa, South America, Central America, and on many of the Pacific Islands. Within the World Wildlife Fund s biome classification, tropical rainforests… … Wikipedia
Nelson Kennedy Ledges State Park — Sandstone cliff formations Location Portage County, Ohio, USA Nearest … Wikipedia
Cucoloris — A celo cucoloris casting a shadow Crew members on … Wikipedia
Tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands — are a grassland biome located in semi arid to semi humid climate regions of subtropical and tropical latitudes. Grasslands are dominated by grass and other herbaceous plants. Savannas are grasslands with scattered trees. Shrublands are dominated… … Wikipedia